mercoledì 31 marzo 2010

Quadrerebbe




Margherita di Savoia (già Saline di Barletta) è un comune pugliese che nello stemma ha un motto tratto dal De viris illustribus di Cornelio Nepote: “[aedificium] plus salis quam sumptus [habebat]” (Atticus 13, 2). Tratto un po’ impropriamente, forse, perché il “salis” che in Nepote sta per “dal sobrio buon gusto”, contrapposto a “sumptus” (“di lusso”), qui starebbe ad evocare il “sal” estratto nelle sue saline. Col sindaco che si son dati ieri, però, ai margheritani è data un’opportunità: correggere quel “salis” in “sales” (“amene cazzate”), e lo stemma finalmente quadrerebbe.

Nessun commento:

Posta un commento